晚晴李商隐拼音版图片_晚晴李商隐拼音版 晚晴李商隐翻译及赏析|焦点报道

晚晴李商隐拼音版

(资料图片仅供参考)

wǎn qíng

晚晴

唐-李商隐

shēn jū fǔ jiā chéng，chūn qù xià yóu qīng。

深居俯夹城，春去夏犹清。

tiān yì lián yōu cǎo，rén jiān zhòng wǎn qíng。

天意怜幽草，人间重晚晴。

bìng tiān gāo gé jiǒng，wēi zhù xiǎo chuāng míng。

并添高阁迥，微注小窗明。

yuè niǎo cháo gàn hòu，guī fēi tǐ gèng qīng。

越鸟巢干后，归飞体更轻。

翻译：

一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，正值清和气爽的初夏。

老天爷怜惜那幽僻处的小草，人世间也珍惜着傍晚时的晴天。

久雨晚晴，楼阁之上凭高览眺，视线更为遥远。夕阳的余晖低透小窗，闪现一线光明。

南方鸟儿的窝巢已被晒干，傍晚归巢时飞翔的体态格外轻盈。

注释：

夹城：城门外的曲城。

幽草：幽暗地方的小草。

并：更。高阁：指诗人居处的楼阁。迥：高远。

微注：因是晚景斜晖，光线显得微弱和柔和，故说“微注”。

越鸟：南方的鸟。

赏析：

这首诗描绘雨后晚晴明净清新的境界和生意盎然的景象，表达出诗人欣慰喜悦的感受和明朗乐观的襟怀，典型反映了作者桂幕初期的情绪心态。

首联说自己居处幽僻，俯临夹城，时令正值清和的初夏。乍读似不涉题，上下两句也不相属，其实“俯夹城”的“深居”即是览眺晚晴的立足点，而清和的初夏又进而点明了晚晴的特定时令，不妨说是从时、地两方面把诗题一体化了——初夏凭高览眺所见的晚晴。颔联写得浑融概括，深有托寓，颈联则转而对晚晴作工致的描画。这样虚实疏密相间，诗便显得弛张有致，不平板，不单调。尾联写飞鸟归巢，体态轻捷，仍是登高览眺所见。“巢乾”、“体轻”切“晴”，“归飞”切“晚”。宿鸟归飞，通常是触动旅人羁愁的，这里却成为喜晴情绪的烘托。其中的“越鸟”似乎是眼前托身有所、精神振作的诗人的化身。

这是一首有寓托的诗，它的写法更接近于“在有意无意之间”的“兴”。诗人也许本无托物喻志的明确意图，只是在登高览眺之际，适与物接而触发联想，情与境谐，从而将一刹那间别有会心的感受融化在对晚晴景物的描写之中，所以显得特别自然浑成，不着痕迹。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

关键词：